محطة كاسيك مصر- Caasic Egypt Broadcast

CAASIC Advanced Arabic Language Materials

– تعبيرات الحفيد 2

– اسمعوا وذاكروا التعبيرات دي ومعانيها كويس وبعدين اعملوا التدريب اللي تحت…

 

التعبير

المعنى

1

خلي عنَّك! خلي عنِّك ، خلي عنكو

خليني أساعدك

2

نفسه مسدودة

مش بياكل كويس أو بياكل أقل من المعتاد

3

سايبة نفسك ليه

مش بتعملي رجيم أو مش مهتمة بنفسك (مهملة في نفسك)

4

نفسي غامة عليا

تعبانة بسبب الحمل

5

ما تطاوعيش نفسك

ما تصدقيش إحساسك

6

فال الله ولا فالك!

بلاش تقول كدا خالص

7

بدري من عمرك!

رد على “لسة بدري”

8

مقصوفة الرقبة

البنت الصغيرة اللي مش مؤدبة

9

حصل خير!

مافيش مشكلة

10

وإيش عرفك؟!

وإنت عرفت منين؟

11

ألضُمي الإبرة (لَضَم / يُلْضُم)

دخلي الفتلة في الإبرة

12

الشخط والنطر والتلطيش

الزعيق والضرب

13

الدنيا اتنورت

العلم انتشر ونور الدنيا

14

أما مالكش حق!

مش صح اللي انت عملته

15

ربنا ينتعها بالسلامة!

يخرجها من الولادة بسلام

16

سيبيها لظروفها

بلاش ترتيب للمستقبل

17

عيني الشمال بترف!

قلقان / قلقانة

18

عين وصابتـ(هم)

اتحسدوا

19

ورجله فوق رقبته!

غصب عنه

– دلوقتي اسمعوا التعبيرات دي في سياق واكتبوا الجمل اللي تسمعوها أو سجلوها بصوتكم وابعتوها للمدرس بالميل:

 

التعبير

السياق

1

خلي عنَّك! خلي عنِّك ، خلي عنكو

2

نفسه مسدودة

3

سايبة نفسك ليه

4

نفسي غامة عليا

5

ما تطاوعيش نفسك

6

فال الله ولا فالك!

7

بدري من عمرك!

8

مقصوفة الرقبة

9

حصل خير!

10

وإيش عرفك؟!

11

ألضُمي الإبرة (لَضَم / يُلْضُم)

12

الشخط والنطر والتلطيش

13

الدنيا اتنورت

14

أما مالكش حق!

15

ربنا ينتعها بالسلامة!

16

سيبيها لظروفها

17

عيني الشمال بترف!

18

عين وصابتـ(هم)

19

ورجله فوق رقبته!

أمثال شعبية:

ما ينوب اللي بيقسم إلا مصمصة صوابعه = دايماً اللي بيقسم مظلوم

فيه ناس مطرح مايسري يمري = فيه ناس تاكل كتير وجسمها يبان عليه الأكل دا.

فيه ناس زي العرسة تاكل وتنسى = فيه ناس بتاكل كتير لكن جسمها رفيع جداً.

لما تقع الفاس في الراس (الفاس وقعت في الراس) = حصلت مصيبة كبيرة.

يا ريت اللي جرا ما كان = ندم على حدث فات

1-   اكتبوا التعبير المناسب للمواقف دي

فال الله ولا فالك

عين وصابته

حصل خير

عيني الشمال بترف

سيبها لظروفها

خلي عنك

بلاش تطاوع نفسك

بدري من عمرك

نفسه مسدودة

وايش عرفك؟

1-    بلاش تصدق إحساسك:   ………………………..

2-    لما حد يقول حاجة انت مش حاببها:   ………………………..

3-    عايز تساعد شخص:   ………………………..

4-    حد قال حاجة المفروض إنه مايعرفهاش   ………………………..

5-    الرد على “لسة بدري”:    ………………………..

6-    واحد قلقان جداً يقول:    ……………………….

7-    واحد مش بياكل بشهية:   ………………………..

8-    لو واحد محسود نقول عليه:  ………………………..

9-    لو واحد عمل حاجة غلط واحنا سامحناه:   ………………………..

10-بلاش تخطيط :    …………………………

– سجِّلوا قصة من مفردات وتعبيرات الجزء الأول من الفيلم في حدود 5 دقايق.

Advertisements

No comments yet»

اترك رد

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: