– تعبيرات حسن ومرقص 1

محطة كاسيك مصر- Caasic Egypt Broadcast

CAASIC Advanced Arabic Language Materials

– تعبيرات حسن ومرقص 1

17 سبتمبر 2013 عند 1:27 ص · Filed under حكايات مصرية

– اسمعوا وذاكروا التعبيرات دي ومعانيها كويس وبعدين اعملوا التدريب اللي تحت…

	التعبير	المعنى
1	حاطط عينى على واحدة	أنا مِختار واحدة معينة
2	لو لفيت الدنيا كلها مش هتلاقى واحدة زيها	تعبير على تميز الشخص الموصوف
3	عايزينك في كلمة	عايزين نتكلم معاك على انفراد
4	اللي في القلب في القلب يا كنيسة	استمرار المشكلة حتى لو الظاهر غير كده
5	هى دي فيها أحب وما أحبش؟!	تعبير استنكاري بمعنى : لازم تعمل كده مفيش اختياري
6	ربنا يعوّض عليك	تعبير ديني بيتقال لحد خسر حاجة كبيرة
7	إحنا برّة الليلة	في مشكلة بس إحنا بعيد عنها
8	كان مستخبي لنا فين دا بس؟!	تعبير للشكوى من وجود مشكلة كبيرة
9	على راسي من فوق	“مِن عِنَيَّة”
10	على ما تشِمّ نَفَسَك	على ما ترتاح شوية
11	حَيقَطَعونا حِتَت	حيموتونا
12	حاجة كده على قدِ ما قُسُم	مجاملة بيقولها الشخص اللي بيقدِّم أكل لضيف
13	دا النبى وَصَّى على سابع جار	تعبير عن ضرورة حسن معاملة الجيران
14	حِلفوا مِيت (ألف) يمين	اقسموا بشدة
15	اللي ما يعرفك يجهلك	تعبير بيتقال لحد اكتشفنا لاحقًا إنه قيمة كبيرة وماكنَّاش نعرف
16	العين بصيرة الإيد قصيرة	تعبير بمعنى عدم القدرة المادية
17	الشيطان شاطر	تعبير لتبرير خطأ
18	لوجه الله	بدون انتظار أي مقابل
19	اِعمل معروف	لو سمحت
20	ناجح بالتلاتة (ناجح بالثُلُث)	أكيد ناجح
21	أتحط ع الجرح يبرد	“يتحط ع الجرح يبرد” صفة لشخص طيب جدا

– دلوقتي اسمعوا التعبيرات دي في سياق واكتبوا الجمل اللي تسمعوها أو سجلوها بصوتكم وابعتوها للمدرس بالميل:

	التعبير	السياق
1	حاطط عينى على واحدة
2	لو لفيت الدنيا كلها مش هتلاقى واحدة زيها
3	عايزينك في كلمة
4	اللي في القلب في القلب يا كنيسة
5	هى دي فيها أحب وما أحبش؟!
6	ربنا يعوّض عليك
7	إحنا برّة الليلة
8	كان مستخبي لنا فين دا بس؟!
9	على راسي من فوق
10	على ما تشِمّ نَفَسَك
11	حَيقَطَعونا حِتَت
12	حاجة كده على قدِ ما قُسُم
13	دا النبى وَصَّى على سابع جار
14	حِلفوا مِيت (ألف) يمين
15	اللي ما يعرفك يجهلك
16	العين بصيرة الإيد قصيرة
17	الشيطان شاطر
18	لوجه الله
19	اِعمل معروف
20	ناجح بالتلاتة (ناجح بالثُلُث)
21	أتحط ع الجرح يبرد

– اختاروا التعبير المناسب من الصندوق للمواقف دي:

العين بصيرة والإيد قصيرة	اللي مايعرفك يجهلك	حاجة على قد ما قُسُم
دا النبي وصّى على سابع جار	اللي في القلب في القلب	حِلِف ميت يمين
هي دي فيها حب وماحبِّش	حاطط عينه على حاجة

1- مجاملة عند تقديم الأكل للضيوف : …………………………
2- إظهار أهمية مساعدة الجيران : ……………………………
3- شابة بيترفض العرسان عشان مرتبطة : ………………….
4- حد مش قادر يجيب حاجة لولادُه عشان تمنها غالي قوي: ……………….
5- حد اتصرف بشكل روتيني مع شخص وبعدين عرف إنه حد مهم : …….
6- حد عايز يثبت صدق كلامُه …………………………………..
7- حد عايز يقول إن مافيش اختيارات ……………………………
8- علاقة متوترة بين أشخاص تختفي وراء مجاملات زائفة ………………

– سجِّلوا قصة من مفردات وتعبيرات الجزء الأول من الفيلم في حدود 5 دقايق