محطة كاسيك مصر- Caasic Egypt Broadcast

CAASIC Advanced Arabic Language Materials

– مسابقة الأمثال


أمثال شعبية

أمثال من اختيارنا

موسوعة الأمثال الشعبية

أمثال قديمة جديدة

المسابقة الطلابية

– مسابقة الأمثال:

كل أسبوع هنقدم مثلين شعبيين مصريين… والمطلوب في المسابقة دي إن الطلاب يجمعوا أكبر عدد من الأمثال ويألفوا قصة وممكن طبعاً يكون فيها حوار.. بس الأساسي إنهم يستخدموا الأمثال دي في سياق صحيح ومناسب… يا سلام كمان لو سجلوا القصة دي بصوتهم عشان نشوف إزاي بيلقوا المثل…

طبعاً هايحتاج الطلاب سؤال بعض المدرسين في الكاسا أو مصريين من اللي يعرفوهم… مافيش مانع خالص من الاستعانة بالناس دي… وأكيد دا هايخلي الطلاب يعرفوا يلقوا الأمثال بشكل أحسن…

إتفضوا معانا… :)

ملاحظة: شكر خاص لصاحبة الفكرة وهي الطالبة السابقة بكاسا “إرن كولنز”

الأسبوع الأول:

1) “اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها”

دائماً ما تنشأ البنت كأمها بنفس الطباع والشخصية.

* القدرة: الفول مطبوخ في القدرة.

———————————————–

2)  “شيل دا عن دا يرتاح دا من دا”

بمعنى لو تشاجر شخصان الحل الأسهل هو إبعاد أحدهما عن الآخر.

———————————————————————————————————-

الأسبوع التاني:

1) “اجري جري الوحوش غير رزقك ماتحوش” أو “إجري يا ابن آدم جري الوحوش وغير رزقك لن تحوش”

بمعنى مهما فعلت نصيبك لن يتغير. الرزق من ربنا والإنسان غير قادر على أن يزيده.

———————————————–

2) “اللي فات مات واحنا أولاد دلوقتي”

بمعنى سننسى الماضي وسنبدأ من جديد.

———————————————————————————————————-

الأسبوع التالت:

1) “كَبوا القهوة من عَمَاهم وقالوا الخير جَاهم” 

يعني يرتكب الناس الغلط ولكنهم لا يعترفون به أو يتصورون خطأً أنه خير.

———————————————–

2) “امْشي دوغْري يِحتار عَدوك فيك.”

دوغري: اذهب إلى الأمام, يعني لا تنحرف عن الصواب ولن يستطيع خصمك أن يضرك.

———————————————————————————————————-
الأسبوع الرابع:

1) “ضٍل راجل ولا ضٍل حيطة” 

يعني المرأة تحتاج لرجل يحميها.

———————————————–

2) “ضَرَط الإمام خِريوا المُصَلٍّين.”

ضرط = أخرج ريحاُ من الإست مع صوت
خرى – تغوّط
وهذا المثل يشير إلى أن الأتباع يبالغون في تقليد أوامر زعيمهم..

———————————————————————————————————-
الأسبوع الخامس:

1) “كل اللي يعجبك البس اللي يعجب الناس” 

يعني من الأحسن بالنسبة للأشياء السطحية الظاهرية وغير المهمة أن يفعل الشخص مثل ما يفعل الآخرين آما بالنسبة للأشياء الهامة من الأفضل أن يتبع كل شخص قلبه ورأيه هو.

———————————————–

2) “اللي أوله شرط، آخره نور”

يعني لو ناقش شخصان كل الشروط لمشروع ما ووصلا إلي تفاهم من البداية، سيتجنبا المشكلات بل وسيحدث خير.

———————————————————————————————————-
الأسبوع السادس:

1) “القرد في عين أمه غزال” 

يعني الأم تعتقد دائماً ان أطفالها أفضل وأجمل وأحسن أطفال في العالم.

———————————————–

2) “إبن الوِز عوام”

يعني الابن دائماً يشبه أباه في كل شيء.

———————————————————————————————————-

Advertisements

No comments yet»

اترك رد

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: